inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
amount of material resources
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to show; to bare (the teeth)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
substance; essence; entity; subject; content; reality
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
story; tale; talk; discussion
waterfall; (arch.) rapids
ritual acts performed under a waterfall
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
to take the middle (between the two); to split the difference
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
that kind of; of the sort; of the kind; such
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
deuteragonist; secondary or supporting actor in a noh or kyogen play (possibly multiple actors)
Gyula; Jura (France); Jura
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause