concise; brief; succinct; compact (style)
exaggerated; extravagant; overdone
sudden impulse; passing fancy
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
excuse; explanation; justification; defense; defence
danger; peril; hazard; risk
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
all present; all concerned; all of us
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
quality (of a product or a service)
is something that; is that which
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
environment; surroundings; circumstances
judging from; on the basis of; from the point of view of
of course; certainly; naturally
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
injury; harm; evil influence; damage
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
not funny; not a laughing matter; not a joke
easy; simple; informal; offhand; cheap
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to press a question; to cross-examine
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to keep face; to save face; to not lose face
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
on countless occasions; many a time
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet