untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
character; personality; (fictional) character; character
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
synchronization; synchronized swimming
ultimate; final; last; eventual
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
years gone by; earlier years; former years; the past
essence; true nature; substance; reality
technique; art; skill; move
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to compete; to contend; to vie; to contest
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
actually; really; truly; in practice; practically
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
at that time; in those days
completely; entirely; totally
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
rather; better; instead; if anything
to pass (of time); to elapse
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least