copy; duplicate; facsimile; transcript
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
predation; eating prey; preying upon
correction; revision; amendment
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
mimesis; mimicry; camouflage
exquisite; superb; perfect; miraculous
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
king; monarch; ruler; champion
definite; final; decisive; conclusive
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
helmet (of a warrior); headpiece
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
(abstract) symbol; emblem; representation
to have both; to possess both; to combine with
ultimate; final; last; eventual
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
pure; true; genuine; unmixed
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart