to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to overdo; to go too far; to go to excess
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
speech; expression; wording; language
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
biological parent; real parent
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
preliminary step; first step
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
three; three years of age
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be needed; to be wanted
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to claim victims; to cause casualties
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to feel oneself indebted to
(social) position; status
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
blunder; bungle; clumsiness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
arrangement; preparations; search (by police)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
transfer; assignment; conveyance
homeless person; vagabond; tramp
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
philandering; itch for women
to turn on one's heel; to turn back; to return
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
one's heart's desire; one's dearest wish
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
position; location; base; point; site
no matter for; without regard to; whatever the ...
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
fully equipped (particularly with reference to cars)