queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
quarrel; dispute; argument
very strange; bizarre; weird; mysterious
large truck; semi-trailer
chatter mark (machine tools)
navigation; (car) navigation system; navigator
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to be confusing; to be different from what one is used to
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
contrived; false-sounding
withdrawal; retraction; revocation; repeal
home area; home town; local
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
lost child; lost person; stray child; missing child
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
measurement error; calculation error
to change the schedule; to change one's plans
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
love problems; problem related to love
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
family-oriented; familial
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
ingenuity; resourcefulness
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
to look down on; to condescend
street oratory; soapbox speech