end; conclusion; rounding up; revaluation
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
sharp sighted; easily awakened
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
deodorant; deodorizer; air freshener
remaining; left-over; excess
without thinking of the consequences
headlong rush; rushing recklessly
to impose; to visit upon; to inflict
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
fury; frenzy; madness; wildness
information; news; report; reward; retribution
to pluck (e.g. a fruit, a leaf); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub, a branch from a tree)
heat haze; shimmer of hot air
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
piling up; multiple layers
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
military preparation; armaments; defenses; defences
to roll about; to writhe about
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
half the amount (of money); half price; half fare
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
flash of lightning; flash of a sword; brandishing a sword
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; from strategy of general Han Xin in the Battle of Jingxing
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
dizziness; giddiness; vertigo
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability