human relations; personal relationships
improvement of labor conditions (labour)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
strike (i.e. industrial action)
relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds
difference; discrepancy; variation
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
time of emergency; (in an) emergency
rule; government; administration
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
Critically Endangered (conservation status); CE
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be among the top five; to be one of the five best
subject; national; citizen
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
social phobia; chronic shyness; social anxiety disorder; stage fright
tendency to blush easily; chronic blushing; erythrophobia
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
it is no use crying over spilt milk
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
need not; (not) have to; need not have; need not exist
to be sooty; to be stained
messenger; envoy; emissary
decorum; propriety; politeness
minority ethnic group; ethnic minority; minority race
declining birth rate; decline in the number of children; sub-replacement fertility
improvement project; construction plan; maintenance plan; maintenance schedule; maintenance program
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right