carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one vehicle; one ryō (an old coin)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
two persons; two people; pair; couple
(medieval) knight; samurai on horseback
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to sit; to squat; to be implicated
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
build; physique; frame; constitution
old person; senior citizen; the aged; the elderly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
grandfather; male senior-citizen
name; given name; title; fame; renown; pretext
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
confrontation; opposition; antagonism
while; even though; despite
recently; lately; these days; nearest; closest
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
book; volume; this; present; main; head; real
to shift one's attention to; to shift one's focus on
house; residence; family; household; lineage; family name
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
contempt; derision; slight; disdain