at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
sunlight; rays of the Sun
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
just above; right overhead
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wear extra clothes; to dress formally
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to wear extra clothes; to dress formally
modern person; people of today
impossible; unlikely; improbable
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to say; to utter; to declare; to name; to call
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to go past; to pass; to pass by
powerful person; influential person
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
one vehicle; one ryō (an old coin)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)