complete victory; total victory
castle tower; keep; donjon
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
course; route; path; process; stages
through a wall; on the other side of a wall
desperation; struggle to the death
lump of ice; block of ice; ice floe
trick; plot device; mystery-fiction trope
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
inundating a castle; flooding a castle; cutting off a castle's water supply
line of spears held at the ready
sixth heaven (of the desire realm)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
it seems so; that's what it looks like
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
defeat; lost battle; losing a war
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
a step; short distance; short time
dignity; majesty; sanctity
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
what kind of; what sort of; what
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to parry; to sidestep; to dodge
party; set; gang; company; person
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
unexpected; unforeseen; accidental
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth