self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
sign; indication; trace; touch; feeling of
sulking in bed; going to bed in a huff
in person; personally; directly
stage assistant dressed in black; stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
insipid; flat; dull; lifeless; listless
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
furry (enthusiast for animal characters with human characteristics)
to burst (open); to break; to split
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
death game; genre of fiction in which characters participate in a contest where their lives are at stake
working adult; full-fledged member of society
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
concise; brief; succinct; compact (style)
writing; composition; essay; sentence
to accomplish; to fulfill; to carry out
basis for decision; evidence for judging
overserious; deeply sincere; very earnest