line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
watering hole; watering place
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
thermoregulation (of the body)
Jonathan; Jonathan's (family restaurant)
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
to sleep like a log; to sleep deeply
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
manager; administrator; landlord; root (user)
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
increase in production; production increase
other party; other side; ahead; in front; destination
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
chief; main; principal; major
disparate society; stratified society
hermit crab; renting a house; tenant; renter
mottled pattern; patchy pattern
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent