smell of something rotten; rotten smell
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
having gone too far to turn back
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
circle; "correct"; "good"; *; _; period
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
hereditary occupational group (Yamato period)
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
roasted pork fillet (often used in ramen)
large serving; large portion
subleader; assistant leader
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
grandfather; male senior-citizen
pontoon bridge; floating bridge; bridge (of a ship)
university student; college student
senior high school; high school
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
job hunting; job searching
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
mere consolation; temporary peace of mind
nice; good; well-executed
egregious; outrageous; too much; over the top
handsome man; actor in a love scene
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)