cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
showing one's face in public; facing another person
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
tailor; seamstress; dressmaker; clothier
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
inland districts; inland areas
being dotted about; being scattered; being interspersed
bust-waist-hip measurements; vital statistics
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
all talk; glib; insincere; empty; specious
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
time traveler; time traveller
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
counting backwards; calculating backwards; inverse operation
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
rice field; rice paddy; paddy field
cucumber (Cucumis sativus)
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
potato (Solanum tuberosum)