provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
passionate; hot-blooded; full of vitality
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
narrow; thin (sized); slender
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
schoolchild without lunch
operating or carrying on simultaneously
counter seat; seat at the counter
to be crowded; to be packed; to be jammed
menu; schedule; program; (computer) menu
set menu; fixed-course menu; table d'hôte
(in) her way; peculiar to her
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
manners; courtesy; etiquette
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
elegance; refinement; grace; aroma
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
wearing armour (armor); counter for suits of armour
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
an army marches on its stomach; (lit.) you can't fight on an empty stomach
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
independence; self-reliance
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to be saved up (of money)
to investigate; to examine