warmly; cordially; with tender care
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
mudpack (skin treatment); mud pack
refinement; narrowing-down
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
firmly rooted; deep-seated
sharing; share (on social media); market share
number; number plate; license plate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to raise; to lift; to boost; to enhance
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
delivery; transfer; hand-over
bathing; going in the bath
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
natural; reasonable; obvious
hereditary occupational group (Yamato period)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
old model; old type; old style
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
one hundred years ago; a hundred year previously
strict prohibition; ban; interdiction
competing; competition; auction