(please) try to; (please) look; seeing; looking
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
blank space; margin; blank canvas
to save; to leave over; to spare
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
to be imaginable; to be conceivable
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
amount of hair; hair volume
intention; personal opinion
to become sexually aware; to awaken to sex
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
collective responsibility; joint liability
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
love; love-making; passion; emotion; affections
hang in there; go for it; keep at it; do your best
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
reliable; trustworthy; hopeful; promising
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
study group; study meeting
warmly; cordially; with tender care
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
plate (often as in "tectonic plate")
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
refinement; narrowing-down