speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
both eloquent and skilled
bridal night; first night; first watch of the night
to throw (strongly, violently, etc.)
liner; regularly scheduled ship
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to cause; to induce; to bring about; to produce
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman
gap; difference; disparity; discrepancy
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
degree of perfection; level of completion; degree of completion
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
all-nighter; staying up all night
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
after staying up all night
I don't need it; I don't want it
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
one's (own) house; one's (own) home
step; stride; counter for steps
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
boneless pork rib; boned pork rib
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over