close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
emphasizes direct object of action
anything and everything; from top to toe; from A to Z
that gentleman; that lady; he; she
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
review (of learned material); revision
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
completely; entirely; totally
black hair; black-haired horse
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
turkey (Meleagris gallopavo)
refined; genteel; graceful; decent
abduction and confinement (esp. unlawful)
to neglect; to leave undone; to lay aside
to spend all of one's time in idle amusement
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
excess; surplus; superabundance; overabundance
noninclusion in a team; not being chosen to play
scattering; sprinkling; shaking
thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
maximum; to the maximum degree; to the full
to feel attracted by; to be fascinated by
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
entrails; giblets; tripe; offal
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
to walk noisily; to walk loudly
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to explain clearly; to give detailed instructions
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to go flying along; to move fast (against the wind)