remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
picking up; gathering; type-picking; walking
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to die; (lit.) to become bones
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
preservation; retainment; keeping
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
black lustre; black luster
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
to have both; to possess both; to combine with
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
plentiful; lot of; much; pile of
different opinion; objection
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to kill one's enemy (opponent)
to compete; to contend; to vie; to contest
to turn right; to turn to the right
navigation; (car) navigation system; navigator
therefore; for that reason; such being the case
nothing special; no big deal; doesn't matter
somehow; for some reason or other
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
that kind of; of the sort; of the kind; such
kind; sort; species; species