to become frayed; to become loose
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to gain fame; to make one's name
(it won't be possible) on such short notice
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
sound argument; fair argument; just reasoning
preconception; preconceived notion; prejudice
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to reconsider; to rethink; to reassess
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
charm against evil spirits; talisman; amulet
unapproachable; inaccessible; difficult to access
direct; immediate; personal; firsthand
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be sticky; to be close together
dirt; filth; stain; blot; spot
recommendation; referral; endorsement
success; prosperity; boom
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
by gender; according to gender; gender-segregated
general public; the masses
bathhouse; (public) bath; bathroom
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be bewildered; to be perplexed
bathing suit; swimsuit; swimmers
fascinate; bewitch; enchant