major incident; major happening; big scandal
on that occasion; at that time; then; in that case
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
often; frequently; now and then; occasionally
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
soul; spirit; departed soul; ghost
unique; peculiar; singular
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
to bite off; to gnaw through
straight-line stability (of a vehicle); directional stability; straight-line propagation (e.g. of light or sound); straightness
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
technical skill; ability; capacity
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
stress relief; stress release; blowing off steam
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
work clothes; business suit
stress relief; getting rid of stress
stalker; (mechanical) stoker
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
magic tool (in fiction); magical item
blue; sad; down (in the dumps)
hollow; cavity; dent; depression
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
spirit; heart; disposition
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
schedule; program; calendar
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
depending on the situation; depending on circumstances
to be a matter of life or death; to be life-threatening
mobility; maneuverability
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases