unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
principle; theory; fundamental truth
what proportion; what percentage
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
spot; point; place; position
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
to jar; to creak; to grate
to gain in skill; to improve; to get better
soon; before long; in the near future
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to run around trying to escape; to run from place to place
left breast; left side of the chest
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to impose; to visit upon; to inflict
receiving an electric shock
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
great speed; extreme speed; swiftness
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
left arm; left-handed (baseball pitcher)
effectiveness; efficacy; efficaciousness
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
elevation; rise; improvement; advancement; progress
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
exit; way out; outlet; vent
to push aside; to brush aside
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
accumulation; accumulate; store
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
already; now; no longer; not any more
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly