tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
duration; continuance; survival; persistence; retention
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
under ... years of age; less than ... years old
entering a faith; joining a religion
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
one's own work; making by oneself
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
handicraft; industrial art object
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
the touch of; feel of; texture
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
demon of ill health; disease
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to make over (clothing); to have altered; to renovate
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
inner; underwear; undergarment; innerwear
counter for suits of clothing; arriving at ...
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
cucumber (Cucumis sativus)
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)