bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to let (someone) take hold of your hand
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to be ill; to suffer from
manners; courtesy; etiquette
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
it is not possible (to, that); there is no such thing as
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
travel; trip; journey; excursion; tour
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
breaking off an engagement
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
(drink) at a gulp; with a gulp; in gulps
feel (of a material); texture
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
barrier; checkpoint; checking station
customs (duties); duty; tariff
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
clothing; costume; outfit; garment; dress
good-natured; of good character
effort; initiative; dealing with; bout (in sports, etc.); match