to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
genuine; authentic; true; pure
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
many; much; plenty; hardly
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
combined unit; two-in-one unit; many-in-one unit; integrated model
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to strike; to hit; to beat; to punch
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
occupation; profession; job; vocation; career; trade
job; work; duties; trade; skill
the person in question; the person themselves; said person
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
comparatively; relatively
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
chances of winning (a bet); odds
wonder; miracle; amazement; prodigy
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
final; eventual; ultimate
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
sword skills; swordsmanship
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)