treasure chest; strongbox
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
contents; interior; substance; content; (sword) blade
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
brontosaurus; apatosaurus
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
blue; azure; green; pale; gray; unripe
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
repatriation; return; (electrical) feedback
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Yggdrasil; The World Tree
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
immediately; right away; at once; instantly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to rush over; to run up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how long; how much; to what extent
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
what!; oh; what the heck; what the; damn
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with the exception of; excepting; excluding
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
NEET (young person not in education, employment or training)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
elder; senior; senior monk; dean; presbyter