handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
to all appearances; no matter how you look at it
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
height (of body); stature
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to grab at; to clutch; to grapple with
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to sigh; to breathe a sigh
greater than ...; bigger ...
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be silent; to say nothing
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to that degree; to that extent; that much
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
living; lifestyle; living room
(many) trees; every tree; all kinds of trees
small build; small stature; petite; small pattern
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pleasant feeling; good vibes
all-you-can-eat; eating as much as one likes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity