same time; simultaneous; concurrent; synchronous
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to resound; to echo; to reverberate
end of life; death; breathing one's last
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to accept; to receive; to agree
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
greatest mistake of one's life
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
glittering; sparkling; glistening; twinkling
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to complain; to make a complaint
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
tactics; strategy; military operation; naval operation