remaining quantity; residual quantity
how long; how far; how much
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
... years old; age (of) ...
powerful person; influential person
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
raw materials; ingredient
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
lucky; nice!; score!; bingo!
to gain time; to play for time; to buy time
(period of) a year; during the era (of)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
(young) girl; maiden; young lady
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to have meaning; to be meaningful
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
to be sad; to mourn for; to regret
long ago; once upon a time
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
contradiction; inconsistency
pure; true; genuine; unmixed
to be taught; to learn; to take lessons in
attention; notice; care; caution; advice; warning
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
explanation; exposition; description; account; caption; legend