copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
(fictional) character; character; personality; persona
negligence; neglect; carelessness; procrastination
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to temper thoroughly; to train well
on countless occasions; many a time
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
mutually; with each other; reciprocally; together; both
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to know thoroughly; to have full knowledge of
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
sword skills; swordsmanship
technique; art; skill; move
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
fellow; mutual; companion; comrade
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
while; even though; despite
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings