blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
wrong; different; not like that
to get information out of a person; to begin listening
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
set of three; three sets; three classes
twelve; 12; queen (playing card)
one class; one set; a pair; a suite; a series
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
way (of doing); manner; method; means
two classes; double; two sets
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
complete set; all; everything
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
all you want; as much as one wants
ongoing; in progress; afoot
to travel on frequently (e.g. a road or path)
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
far away; far off; far; long ago; long before
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
detour; circumvention; turning movement
first and last (time, chance, etc.); (the) only
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
how; in what way; by what means
main force; chief object; mainline
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
place; room; margin; scope
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!