noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
still more; even more; much more; increased; greater
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
good quality; fine quality; superior quality; high quality
mining; digging; working (a mine)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
workshop; studio; atelier
many; much; plenty; hardly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
arms; weapons (of war); armor; armour
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to gather; to collect; to assemble
public square; square; plaza; open space; clearing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to have a meal; to take a meal
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
approval; agreement; support; favour; favor
to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till