heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
as usual; as is one's habit
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
air of luxury; high class feel
instead; but (on the other hand)
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
curious; strange; unusual
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
sake cup; cup for alcoholic beverages
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
moderate; proper; just right
to penetrate; to pervade; to spread
one breath; chug!; drink!
more than enough (to drink)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to smell; to smell of; to have a smell
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
I see; that's right; indeed
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to stay up all night; to spend the night without sleep
little by little; step by step
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
multi-course menu; multi-course dining
small quantity; small amount; narrowmindedness
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
defeating in an instant; instant kill
occasional; infrequent; rare
taking a breather; relaxation; vent hole