using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
aptitude; aptness; suitability
purpose; goal; aim; objective; intention
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to walk in on; to tread upon
exaltation; emotional uplift
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to stop by; to drop in for a short visit
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be too numerous; to be too much
acquisition; obtaining; coming to hand
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how many months?; how long?
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
regarding highly; attaching importance to
to listen attentively to; to be lost in
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect