friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
comparatively; quite; rather
positive; assertive; active; proactive; aggressive
it's not like; it isn't as if
tail (animal); tail end; tip
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
exactly as stated; verbatim
quickly; calmly; intently
advantage; benefit; merit; good point; plus
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
association; socializing; socialising; fellowship
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
loss and gain; advantage and disadvantage
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to begin to walk; to set out
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
persevering; very patient
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
commitment; pledge; promise
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
outcast; odd man out; pariah
being left out; being ostracized
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to conceal; to keep secret; to cover up
taking something into consideration; making allowances; discounting
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
unexpected; unforeseen; inconceivable
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
cold; frigid; bracing; dignified
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
prohibition; inhibition; ban
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be completely boiled; to be boiled to a turn