town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to lessen; to decrease; to diminish
how many years; how long; what year
affinity; compatibility; chemistry (between people)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
clear; precise; definite; distinct
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
more than a friend (implies a degree of intimacy)
object of romantic interest
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
origin; source; history; originally; from the start; by nature
no-good man; (male) loser
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
curtain; hanging; bunting
sensible; sensuous; intuitive
late at night; at a late hour
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
about when; about what time; how soon
(carrying) close to one's person; next to the skin
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
interest (in something); enthusiasm
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
art; technique; means; way; trick; trap
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated