sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
wrong; different; not like that
strict prohibition; ban; interdiction
setting a bad example to others
since some time ago; for some time; for quite a while
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
irritation; annoyance; frustration
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
indicate reason; infers some protest
one by one; one each; one at a time
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
just a minute; small quantity
(fictional) character; character; personality; persona
father; dad; husband; you; he
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hurriedly; in a hurry; in haste
what did you just say (to me)?; what's that?
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
disclosure; exposure; revelation
nature; spontaneity; natural airhead
intonation; accent; modulation; inflection
to parry; to sidestep; to dodge
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
handsome man; man's looks; good looks; manliness
expressing emotion; drawing facial expressions