to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feature (e.g. newspaper); special edition; report
snack (to have with a drink); side dish
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
absolutely essential; indispensable; vital; critical
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
sorry; excuse me; thank you
to frolic about; to mess around
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to get; to obtain; to come by; to find
discount coupon or ticket
complimentary ticket; courtesy card; discount coupon
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
two sheets (pieces) (of paper)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
to feel oneself indebted to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to lend; to loan; to rent out; to hire out
It's nothing!; Don't mention it!
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
how much; how many; however
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
looking away; looking aside
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein