light; faint; pale; fleeting
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to dye; to colour; to color
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
somehow; somewhat; seemingly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
in this way; thus; such; uh...
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
of no interest; not interested
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to enter (house, room, etc.); to step in
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by