harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to stand (still) a while; to loiter; to stop
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
vertical shaking (of an earthquake); pitching (of a boat, aircraft, etc.)
horizontal shaking (of an earthquake); rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
outside of; not covered by
travel; trip; journey; excursion; tour
grand; magnificent; majestic; great; sublime
(living) sacrifice; victim; scapegoat
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
substantial matter; significant item
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
sentence-ending particle expressing doubt
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
scaffold constructor; steeplejack
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
street performer (comedian)
correction; revision; redressing; rectifying
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to be in danger of; to be liable to
study; learning; tutorial
fully loaded; full load; loaded condition
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases