collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
disorder; chaos; confusion; mayhem
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
appearance; (outward) looks; exterior appearance
genuine article; real thing; real deal
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
feel (of a material); texture
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
warp; curvature; curve; arch
somewhat below; slightly below
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to stare at each other; to lock eyes with
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to pour into (liquids); to pump into
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to hand over; to surrender
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
confusion; dismay; consternation; panic
no!; no no!; no, not at all
too much; excessively; too
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together