heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
people; citizens; subjects; folk
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
coachman; driver; cabman; postilion
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to smile (at); to grin (at)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
older sister; elder sister
behind; in the rear; in back
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to throw open; to leave open
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to echo; to reverberate