large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
similar figures (in geometry)
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
in good health; alive and well; going strong
competent; suitable; qualified
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
crafty; tricky; sly; sinister (look)
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
stirring; slight movement
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wind around; to wrap around; to coil around
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to stick to; to cling to; to adhere to
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
mass killing; mass murder; bloodbath
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
... is the reason; ... is my excuse
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
prime of one's working life
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
old; former; the old; old things; old times; bygone days
putting into operation; invocation
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
dumbfounded; in mute amazement