to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
perseverance; determination; tenacity; energy
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
egoistic; self-centered; selfish
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
gray zone; grey zone; gray area
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to come back; to bloom a second time
stairs; stairway; staircase
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
great; grand; extensive; large-scale
edict; ordinance; proclamation
samurai; warrior; military family
to be embarrassed; to lose face
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
chastity; virtue; fidelity
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
different person; another person; someone else; changed man
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
prone to adultery; flirtatious
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
contempt; derision; slight; disdain
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt