tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
joint action; acting in unison
permanence; perpetuity; Chōkyū era (1040.11.10-1044.11.24)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
person who has died at his post (in the performance of his duties)
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to be squashed by; to be pinned under
wonder; miracle; amazement; prodigy
to cut down; to chop down; to fell
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
establishing (an institution); setting up (a facility); constructing (a building); placing or inserting into the body (e.g. an artificial organ)
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
going to sleep; falling asleep; sleeping
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
sleepless vigil; night watch; vigilance
difficult to be (in a place); not feeling like staying
primeval; primordial; primitive; pristine
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
original inhabitant; aboriginal; previous priest
pillar of fire; blazing column
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb