to be exposed to wind; to (go out to) get some air
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)
high (atmospheric) pressure; high-pressure system; high-pressure zone; anticyclone
south wind; southerly wind; (arch.) summer
waiting for favorable wind; waiting for favourable wind
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
leaving everything up to someone else
(only) one option; one possible choice
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
sea gauge; draft; draught
anchoring; dropping anchor; casting anchor
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
nap; short sleep; first sleep of silkworms
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
ability to attract customers
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
is not; am not; are not; isn't it?
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
clientele; customer stratum
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
location (of something); whereabouts; hiding place
deciding first; settling (a matter) first; first priority
immense sum (of money); ten thousand yen