to classify; to sort out; to sift through
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to bear in mind; to keep remembering; to note
to take someone's life; to kill someone
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to repeatedly admonish; to tell over and over
to hit each other; to exchange blows; to fight
to take command; to give direction
dispute; argument; contention
to use as a pretext; to use as an excuse
self-sacrifice; self-renunciation
noble; lofty; high-minded
broad; vast; boundless; wide
final farewell (in this life)
heroism; loyalty and courage
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to gain; to earn (for oneself); to win
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
everywhere; all over; throughout
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
locational advantage; advantageous position
shades of evening; dead of night
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
second arrow; second move; second step
bow and arrow; weapon; arms
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
rearguard; rear guard; back (player)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
(not) a single person; (no) one