breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
on the way back; when about to go back
to go by; to cross; to pass by; to flash across
critical (touch and go) situation; explosive situation
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(arch.) leader of a nobleman's cavalcade; animal messenger of the gods (i.e. a fox)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
minutely; in detail; with particular attention
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
if it is not ...; if it does not ...
popular person; favorite; favourite
full-course dinner; multicourse meal
(one's) figure; build; physique; style
to distribute; to apportion; to divide
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
completely; absolutely; totally; (not) at all
meaning; connotation; denotation
to harm; to cause harm to
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
one step higher; one better; cut above; one up
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
sense of beauty; aesthetic sense
natural features; topography; climate; spiritual features
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
ingenuity; inventiveness; creative originality
storage method (e.g. for food); storage instructions
dried fish (or shellfish, etc.)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)