moderately; in moderation
this area; around here; this point; this much; this extent
to come and stay; to drop in; to visit
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
depending on; dependent on
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
and yet; despite (all) that
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
(my) wife; inside the home; one's family
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
inheritance; succession; accession; share-alike
heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
marine products; seafood; fish and shellfish
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to like; to prefer; to be pleased by
correlation; interrelation
analogy; analogical reasoning; analogical inference; analogy
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
covering used to wrap a baby
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
see you later; goodbye; sincerely
later on; eventually; afterwards
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
proverb; saying; aphorism; maxim
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
completely; fully; entirely
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)